Il Canton Ticino promuove il plurilinguismo anche attraverso due progetti di maturità bilingue, che offrono la possibilità di frequentare la terza liceo in immersione completa in un altro cantone, di vedere riconosciuti i risultati scolastici conseguiti e di acquisire, al termine della quarta liceo, un attestato con la dicitura «bilingue italiano/tedesco» risp. «bilingue italiano/francese».
Dall’anno scolastico 2019/2020 è attivo un progetto organizzato in collaborazione con il Canton Berna. A partire dall’anno scolastico 2022/2023 è stata inoltre introdotta la reciprocità nell’accoglienza: essa consente agli allievi di tutti i licei ticinesi di frequentare la terza classe presso due scuole partner del Canton Berna, il Gymnasium Biel-Seeland di Biel/Bienne e il Gymnasium Seefeld di Thun. Al rientro in Ticino, gli allievi promossi vengono inseriti in una classe di quarta liceo e frequentano quale materia in immersione: filosofia in tedesco.
Dal 2024/2025 a questo progetto si è aggiunta un’offerta analoga, in collaborazione con il Canton Friburgo, che consente di conseguire una maturità con attestato bilingue italiano/francese. L’anno di scambio si svolge presso il Collège Sainte-Croix di Friburgo. Al rientro, gli allievi frequentano geografia in francese quale materia in immersione.
In entrambi i progetti gli allievi sono ospitati da famiglie del luogo.
Il Liceo di Bellinzona è stato pioniere in questo ambito: assieme al Liceo di Mendrisio, ha partecipato al progetto fin dal primo anno, inizialmente in collaborazione con il Canton Berna e successivamente con il Canton Friburgo. Finora hanno frequentato la terza liceo presso la sede una quarantina di allievi provenienti dal Canton Berna, inseriti nelle classi di prima, seconda, terza e quarta; cinque allievi del Liceo di Bellinzona hanno invece già potuto beneficiare della reciprocità. Per quanto concerne la maturità bilingue italiano/francese, finora un solo allievo ha colto l’opportunità offerta.
All’inizio della seconda liceo è possibile iscriversi a uno dei due progetti di maturità bilingue. Per partecipare è necessario soddisfare i seguenti requisiti relativi al profitto scolastico: la pagella di fine prima liceo deve presentare una media del 4.5, nonché la sufficienza sia in matematica sia in italiano. È inoltre importante dimostrare un’attitudine idonea a portare a termine con successo l’anno scolastico in un’altra regione linguistica, in modo da poter riprendere regolarmente la frequenza in quarta liceo al rientro in Ticino.
La partecipazione ai progetti è aperta a tutti gli allievi dei licei cantonali, indipendentemente dall’indirizzo di studio scelto. Considerata tuttavia l’offerta formativa dei due cantoni partner, occorre tenere presenti le seguenti limitazioni: il Canton Berna non offre le opzioni specifiche Greco e Latino, mentre il Canton Friburgo non offre l’opzione specifica Filosofia, Pedagogia e Psicologia.
I formulari d’iscrizione ai due progetti sono scaricabili tramite il link indicato su questa pagina. Il termine per l’iscrizione è fissato al 10 novembre 2026.
